گرجستان واردات ایران را ممنوع می کند

تهران می گوید: گرجستان واردات ایران را ممنوع می کند. به گفته تهران، گرجستان واردات قیر از ایران را ممنوع کرده است.

قیر و سایر کالا های مرتبط با زیر ساخت ها مانند کلینکر، میلگرد و سیمان، به عنوان اقلامی طبقه بندی شدند که از فوریه از ایران وارد نمی شدند. در نتیجه، صادرات قیر از ایران به گرجستان، آذربایجان و ارمنستان کاهش یافته است.

یک منبع ایرانی گفت: “تولیدکنندگان قیر ما در تبریز [در شمال غربی ایران] از ممنوعیت صادرات که در کشور های همسایه مانند گرجستان، آذربایجان، ارمنستان و ترکیه اتفاق افتاده ناراضی بودند.” بر اساس آمار صنعت ایران قبل از 2018 به ترتیب حدود 105000 تن و 35000 تن به گرجستان و ارمنستان صادر کرده است.

از آن زمان به بعد، دسترسی بیشتر محموله ها از کشور هایی مانند روسیه می تواند منجر به کاهش صادرات از ایران شود. یک منبع بازار گفت: “خریداران ما در سال گذشته به جای قیر ایران از آذربایجان و سپس روسیه و عراق قیر وارد کرده اند.”

Georgia bans Iran imports says Tehran
Georgia has banned imports of bitumen from Iran, according
to Tehran.
Bitumen and other infrastructure-related commodities
like clinker, rebar and cement, were classifi ed as items that
would not be imported from Iran from February. As a result,
bitumen exports from Iran to Georgia, Azerbaijan and Arme-
nia have declined.
“Our bitumen producers located in Tabriz [in northwest
Iran] were unhappy about the export ban that has happened
in neighboring countries such as Georgia, Azerbaijan, Arme-
nia and Turkey,” said an Iranian source.
Iran exported around 105,000t and 35,000t to Georgia
and Armenia respectively before 2018, based on industry
statistics.

Since then, higher availability of cargoes from
countries like Russia could have resulted in reduced exports
from Iran.
“Our buyers have switched to import bitumen from Socar
in Azerbaijan, then Russia and Iraq instead of Iran over the
past year,” said a market source.

منبع خبر Argus
5 مارس 2021
ترجمه 6 مارس 2021